添加词条（写库，幂等）
词典管理 共 75 条
CSV 为 UTF-8 带 BOM，Excel 直接打开不乱码。
| 分类 | 中文 | 印尼语 | 英语 |
|---|---|---|---|
| 工艺 | 拉丝条纹 | banding (garis bergaris) | banding |
| 工艺 | 装订 | penjilidan | binding |
| 工艺 | 出血 | bleed | bleed |
| 工艺 | 渗色 | tinta meleber | ink bleeding |
| 工艺 | 四色印刷 | cetak CMYK (warna proses) | CMYK process printing |
| 工艺 | 冷裱 | laminasi dingin | cold laminating |
| 工艺 | 冷撕 | cold peel | cold peel |
| 工艺 | 校色 | kalibrasi warna | color calibration |
| 工艺 | 色差 | selisih warna | color deviation |
| 工艺 | 色彩管理 | manajemen warna | color management |
| 工艺 | 开裂 | retak (cracking) | cracking |
| 工艺 | 压痕 | creasing | creasing |
| 工艺 | 固化 | curing (pengeringan powder) | curing |
| 工艺 | 设计稿 | file desain | design artwork |
| 工艺 | 模切 | die cutting | die cutting |
| 工艺 | DPI | DPI | DPI |
| 工艺 | 烘干 | pengeringan | drying |
| 工艺 | DTF工艺 | proses DTF | DTF process |
| 工艺 | 数码直喷 | cetak DTG (direct to garment) | direct-to-garment printing |
| 工艺 | 击凸 | emboss | embossing |
| 工艺 | 掉色 | pudar | fading |
| 工艺 | 柔版印刷 | cetak flexo | flexographic printing |
| 工艺 | 烫金 | hot stamping foil | foil stamping |
| 工艺 | 全切 | potong penuh | full cut |
| 工艺 | 渐变 | gradasi | gradient |
| 工艺 | 凹版印刷 | cetak gravure | gravure printing |
| 工艺 | 灰度 | grayscale | grayscale |
| 工艺 | 网点 | halftone (raster) | halftone |
| 工艺 | 手感 | tekstur (hand feel) | hand feel |
| 工艺 | 精装 | jilid hardcover | hardcover binding |
| 工艺 | 烫画 | press transfer | heat transfer press |
| 工艺 | 热裱 | laminasi panas | hot laminating |
| 工艺 | 热撕 | hot peel | hot peel |
| 工艺 | ICC色彩曲线 | profil ICC | ICC profile |
| 工艺 | 拼版 | imposisi | imposition |
| 工艺 | 室内写真 | cetak indoor | indoor printing |
| 工艺 | 飞墨 | tinta melayang (overspray) | ink overspray |
| 工艺 | 半切 | kiss cut (setengah potong) | kiss cut |
| 工艺 | 覆膜 | laminasi | laminating |
| 工艺 | 大幅面喷绘 | cetak large format | large format printing |
| 工艺 | 激光切割 | laser cutting | laser cutting |
| 工艺 | 排版 | layout | layout |
| 工艺 | 耐晒牢度 | ketahanan sinar | light fastness |
| 工艺 | 套色不准 | register meleset | misregistration |
| 工艺 | 断线 | nozzle hilang (missing nozzle) | missing nozzle |
| 工艺 | 套色 | cetak multi-warna | multi-color printing |
| 工艺 | 喷头堵塞 | head mampet | nozzle clogging |
| 工艺 | 胶印 | cetak offset | offset printing |
| 工艺 | 户外写真 | cetak outdoor | outdoor printing |
| 工艺 | 起边脱落 | terkelupas (peeling) | peeling |
| 工艺 | 无线胶装 | jilid lem panas | perfect binding |
| 工艺 | 制版 | pembuatan plat | plate making |
| 工艺 | 上粉 | tabur powder | powder application |
| 工艺 | 压烫 | press | heat pressing |
| 工艺 | 压烫压力 | tekanan press | pressing pressure |
| 工艺 | 压烫温度 | suhu press | pressing temperature |
| 工艺 | 压烫时间 | waktu press | pressing time |
| 工艺 | 预喷涂 | pre-treat | pre-treatment spraying |
| 工艺 | 打印质量 | kualitas cetak | print quality |
| 工艺 | 打样 | proofing (sample cetak) | proofing |
| 工艺 | 套准对位 | register (presisi warna) | print registration |
| 工艺 | 分辨率 | resolusi | resolution |
| 工艺 | 摩擦牢度 | ketahanan gesek | rub fastness |
| 工艺 | 骑马钉 | jilid staples (saddle stitch) | saddle stitching |
| 工艺 | 安全边距 | margin aman | safe margin |
| 工艺 | 丝网印刷 | sablon manual | screen printing |
| 工艺 | 二次压烫 | press kedua | second press |
| 工艺 | 专色 | warna spot (spot color) | spot color |
| 工艺 | 拉伸性 | elastisitas (stretch) | stretchability |
| 工艺 | 热升华 | sublimasi | sublimation |
| 工艺 | UV打印 | cetak UV | UV printing |
| 工艺 | 过油 | varnish | varnish coating |
| 工艺 | 水洗牢度 | ketahanan cuci | wash fastness |
| 工艺 | 排废 | weeding (buang sisa vinyl) | weeding |
| 工艺 | 白墨打底 | underbase tinta putih | white ink underbase |